追蹤
華戀舞‧蒼昊の恋歌
關於部落格
世界太複雜,單純好難;其實世界是無辜的,複雜的是人
  • 132867

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

FictionJunction - stone cold (sacred seven op)

顽な心のままで
石ころは何処まで行ける
砂のように脆く崩れる
一文字も読めない未来

持續這份頑固的心情
石頭會去到何處
像砂土般脆弱崩毀
單憑隻字片語是無法解讀未來
 
 
don't believe in action
ただ前に进むだけじゃ见えない
show me your emotion
言叶にできないものを下さい

don't believe in action
只是不斷向前是無法看清楚的
show me your emotion
請給我用言語也無法表達的東西
 
一粒の冷たい石に
秘められた热もあるだろう
どうせなら胜ちに行きたい
何もかも见えない未来

一顆冰冷的石頭
也可能蘊藏你不知曉的熱能
怎樣想向著勝利前行
但也看不見未來

 
you are my illusion
空っぽのままの心でもいい
show me your addiction
闭ざされた梦を探して

you are my illusion
內心空虛寂寞也不要緊
show me your addiction
去追尋那被閉鎖的夢吧

 
势い任せて掴んだ手が
きっと君を変えてく signal
会いたくて 飞んだって
落ちて行くけれど
もう一度空を目指して
放り投げる思いすべて
泣いたって 分け合って
君が笑うまで

因一時沖動而緊握的手
一定會成為改變你的預示
因為想見到你而起飛
即使可能會墜落
也要再一次以天空為目標
投放出我的心意
一同分擔淚水
直到你再展現笑容

 
一粒の涙の为に
石ころは日々割れて行く
梦一つ守れるのなら
砕け散る意味もあるだろう

因為你的一滴淚水
石頭日漸崩毀
如果能因此而守護到一個夢
那它粉碎崩離也有意義

 
show me your emotion
顽なままの心でもいい
no more contradiction
ごまかし切れないものを下さい

show me your emotion
持續這份頑固的心也沒所謂
no more contradiction
請給我不會欺騙我的東西吧

 
骗された场所で见つける
大切な思いもあるさ
泣き言を笑い飞ばせば
明日さえ掴めるようで

在這個被欺騙的地方
有著重要的回憶
如果能對氣餒的話語一笑置之
那麼明天也可以掌握在手

 
It's all for affection
どんな嘘よりも酷い真実
you are my devotion
逃げる事はもう出来ない

t's all for affection
比任何謊言都更殘酷的事實
you are my devotion
早已無法逃離
 
それは君のため
それともただ仆のため
繋いだ passion
爱なんていつだって
一人ぼっちだけど
微笑み一つで救われたんだ
ちっぽけな心なんだ
顽张って 転がって
君に出会うまで
stone cold

這全部都是為了你
或者只是為了自己
所連繫著的強烈情感
愛是存在的
就算現在只有我一人
僅僅一個笑容也能拯救
我那小小的心靈
我將一直努力地滾動
直到能與你相遇為此
stone cold

 
顽な心のままで
石ころは微笑んでいる
一つだけドアを开けたら
眩しくて见えない未来
いつだってその场しのぎで
どこまでも転がってゆく
だけどほら 光の方へ
少しずつ行ける気がする
 
(這段我不太懂怎樣翻耶......)
 
一直保持這份頑固的心
石頭露出微笑
僅開了一道門
就耀眼得看不見未來
只是原地踏步,原地轉圈
但是你看看光的那邊
是不是覺得也能稍稍向前進

 
初めての恋をしたんだ
君だけがそこにいたんだ
会いたくて 抱き合って
一人ぼっちになる时も

第一次戀愛
只有你在那裡
想見你想擁抱你
剩下一人時也想如此

 
いつもただ君が泣かないように
寂しさに震えぬように
顽张って 呼び合って
侧にいると伝えたい
优しさに目を覚ました
ちっぽけな心なんだ
会いたくて 転がって
触れ合う二つのstone cold
stone cold

任何時候都不想你哭泣
也不想你因為寂寞而發抖
努力地呼叫你
想告訴你"我就在你身邊"
溫柔地喚醒了
那小小的心靈
因為想相遇而不停滾動
兩顆終相遇的stone cold
stone cold



(我的媽媽丫........很難翻了耶!!歌詞又長......翻到一半已經是亂翻的了.......)


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態