追蹤
華戀舞‧蒼昊の恋歌
關於部落格
世界太複雜,單純好難;其實世界是無辜的,複雜的是人
  • 132867

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

Flower - 熱帯魚の涙 歌詞



夏が来るわ 夏が…

夏天來了  夏天…
 

頬杖をついた窓に 
吹いた微風(かぜ)は 少し暑くて

倚著窗邊托著臉
感受著微熱的微風  
 

汗ばんでる 
私の肌を ひらり撫でて張りついた

滲出汗水
在皮膚上流過

 
どうしてでしょうか? 
思い出すわ
夏になるとあなたを

為什麼呢?
我想起來了
是為了和你在夏天的約定

 
私 あなたの腕の中の
愛を知らない 熱帯魚だった
どんなに 激しく泳いだって
そこにあるのは 涙の海でした

我就在你的手裡
不知道甚麼是愛的熱帶魚
再怎麼努力地游
都只會到那片淚海

 
夏が来るわ 夏が…

夏天來了  夏天…
 
水槽の中漂う 魚たちは とても綺麗ね
羽根広げた 孔雀みたいに 輝いては乱反射

在魚缸中暢游的魚兒們 真的很漂亮呢
就像展現羽毛的孔雀一樣 奪目耀眼
 

どうしてでしょうか?
それなのにねえ
とても悲しそうだわ

為什麼呢?
還是覺得這樣的悲傷

 
私 なんにも知らなかった
愛してほしい そう願いながら
何処へ 行けば自由になれるの?
そんな想いで 泳ぎ続けていた

我什麼都不知道
只祈求你能愛著我
要到哪裡才能得到自由
帶著這個心願不停地游

 
忘れたい 忘れられない 
碧い空のスクリーンには  あなたが映るのよ 
初めて恋をして 泣いてばかりいた私

想忘記又忘不了
那蔚藍的天空  映照出你的面孔 
那第一次的愛戀  那止不住眼淚的我
 

夏が 来るわ もう戻りたくないけど
思い出すの 熱帯魚の涙を

夏天來了   不想回到從前
回想起那熱帶魚的眼淚

 
私 あなたの腕の中の
愛を知らない 熱帯魚だった
どんなに 激しく泳いだって
そこにあるのは 涙の海

我就在你的手裡
不知道甚麼是愛的熱帶魚
再怎麼努力地游
都只會到那片淚海


 
私 なんにも知らなかった
愛してほしい そう願いながら
何処へ 行けば自由になれるの?
そんな想いで 泳ぎ続けていた

我什麼都不知道
只祈求你能愛著我
要到哪裡才能得到自由
帶著這個心願不停地游


 
夏が来るわ 夏が…

夏天來了  夏天…



 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態