追蹤
華戀舞‧蒼昊の恋歌
關於部落格
世界太複雜,單純好難;其實世界是無辜的,複雜的是人
  • 132867

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

AKB48 MINT - 君について 關於你 歌詞


Ah,ah,my darlin'

Be my lady love

Oh,come on,you know what,

 I fell in love with...

 

 
 

コーヒーより紅茶が好きなこと

比起咖啡更喜歡紅茶

 ko hi yo ri ko cha ga suki na ko to

 

 前髪 をちょっぴり切ったこと

稍微剪短了一點瀏海

 mae kami o  cho pi ri  ki i  da ko to

 

 ピラティスにはまっていること

突然迷上了Pilates

 pi ra ti su ni wa ma te i ru ko to

 

 

 

 

 

ホラー映畫とパクチーが苦手で

無法接受恐怖電影與香菜

 ho ra ei ga to pa ku chi ga ni ga te de

 

ノラジョーンズがお気に入りで

喜歡聽Norah Jones

 no ra jon zu ga o ki ni i ri de

 

幾帳面なA型ってこと

血型則是超認真的A型

 ki chiyo o men na ei ga ta te ko to

 

 

 

 

 

一年も近くにいれば

相處時間已將近一年

 i chi nen mo chi ka ku ni i re ba

 

素顔だって見るけれど

雖然也曾看見妳的素顏

 su ka o da a te mi ru ke re do

 

どうしてこんなに詳しい 僕なのか

為什麼對妳 這麼地暸解 到如此詳細的地步…

 do u shi te ko n na ni kuwa shi i boku na no ka

 

 

 

 

 

 

 

そう 君について

是的 只要關於妳的

 sou kimi ni tsu i te

 

なんとなく気になっていたのだろう

不知不覺 開始非常在意

 nan to na ku ki ni na te i ta no da ro u

 

出會ったあの日から

自相遇那天起

 de a ta a no hi ka ra

 

一方的 惹かれ始めてた

就單方面地 被妳吸引

 i  bou te ki hi ka e ha ji me te ta

 

そう いつのまにか

是的 不知從何時起

 sou i tsu no ma ni ka

 

誰よりも 君を知っているはずさ

我比任何人 都瞭解妳

dare yo ri mo kimi o shi te i ru ha zu sa

 

熱く語ってしまうよ

內心有股衝動想大聲地說

 a tsu ku ka ta a te shi ma u yo

 

僕は戀をしてる

我陷入愛情了

 boku wa koi o shi te ru

 

 

 

 

 

部屋の模様替えが趣味の人で

喜歡改變房間的擺設

 he ya no mo you ga e ga shiyu mi no hi to de

 

コンタクトレンズを使ってて

平時習慣戴隱形眼鏡

 kon ta ku to ren zu o tsuka tete

 

クロールじゃ泳げないよね

不會游自由式對不對

 kuro ru ja o yo ge na i yo ne

 

 

 

 

 

どうでもいいエピソードも

連無關緊要的小插曲

 dou demo ii e pi so o domo

 

心の箱に溜まってた

都珍藏在心的箱子裡

 kokoro no hako ni ta ma a teta

 

今までそれだけ橫顔見てたから

直到現在 只有這樣 一直從旁默默看著妳

 i ma ma de so re da ke yo ko ka o mi te ta ka ra

 

 

 

 

 

そう 君について話してよ

對了 說說關於妳的事吧

 so u ki mi ni tsu i te ha na shi te yo

 

僕が知ってる以外

所有我知道的之外...

 bo ku ga shi i te ru i gai

 

どんなことでもいい

不管是什麼都好

 don na ko to de mo i

 

幸せも 時に不幸せも

幸福也好 偶爾的不幸福也好...

 shi a wa se mo toke ni hu shi a wa se mo

 

 

 

 

 

そう 愛しさとは

是的 所謂愛

sou i to shi sa to wa

 

その全て 知りたくなる事さ

就是妳的一切 我都想知道

 so no su be te shi ri ta ku na ru ko to sa

 

だから もどかしいを集めて

當成寶物收集著之間

 da ka ra mo no ka shi o a tsu me te

 

君が好きと気付く

漸漸發現對妳的喜歡

 kimi ga suki to ki zu ku

 

 

 

 

 

そう 君について

是的 關於妳的事

 sou ki mi ni tsu i te

 

なんだって知りたくなるんだ

無論什麼 我都想知道

 nan da te shi ri ta ku na run da

 

AH- 聲や仕草 癖とか考え方まで

AH- 聲音 動作 習慣 甚至是想法...

 arato e ya shi gu sa kuse to ka kan ga e ka ta ma de

 

そう 愛しさとは

是的 所謂愛

 sou i to shi sa to wa

 

その全て 知りたくなる事さ

就是妳的一切 我都想知道

 so no su be te shi ri na ku na ru ko to sa

 

目が離せない いつでも

每分每秒都無法移開視線

 me ga ha na se na i i tsu de mo

 

僕は戀をしてる

因為我愛上妳了

 boku wa koi o shi te ru

 




Ah, ah, my darlin'
Be my lady love

Oh, come on, you know what,
I fell in love with…


コーヒーより红茶が好きなこと
比起咖啡更爱红茶

前髪をちょっぴり切ったこと
稍微剪短了的前发

ピラティスにハマっていること
热衷著Pilates瑜伽

ホラー映画とパクチーが苦手で
不敢看恐怖电影和吃香菜

ノラ ジョーンズがお気に入りで
爱听NORAH JONES的歌

几帐面なA型ってこと
以及细心的A型血性格

1年も近くにいれば
在一年的相处中

素颜だって见るけれど
虽然是看到了你的素颜

どうして こんなに
为什麼 我会如此的

详しい仆なのか…
详细的了解著你的呢…

そう 君について
对 只要是关於你的 

なんとなく
毫无缘由的

気になっていたのだろう
我都非常在意呢

出会ったあの日から
自相遇的那天起

一方的 惹かれ始めてた
单方面的被吸引了

そう いつの间にか 谁よりも
对 不知不觉间 我应该已经

君を知っているはずさ
比任何人都了解你了

热く语ってしまうよ
当热烈的情话结束时

仆は恋をしてる
我真实的恋爱著

部屋の模様替えが趣味の人で
喜欢改变房间的模样

コンタクトレンズを使ってて
平时戴隐形眼镜

クロールじゃ泳げないよね
游泳只会自由式呢

どうでもいいエピソードも
每个都是我钟爱的小故事

心の箱に贮まってた
贮藏在心的箱子裏

今まで それだけ
至今为止 只有这些

横颜を见てたから
一边看著你的侧脸

そう 君について话してよ
对 说说关於你的事吧

仆が知ってる以外
只要是我不知道的

どんなことでもいい
什麼事都好

幸せも 时に不幸せも
幸福或是偶尔的不开心

そう 爱しさとは
对 爱情让一个人

その全て知りたくなることさ
想了解对方的一切

だから もどかしいを集めて
所以急不可待的收集著

君が好きと気付く
意识到了对你的喜欢

そう 君について
对 关於你的事

何だって 知りたくなるんだ
无论什麼 都变得想知道了

声や仕草 癖とか
声音与动作 习惯以及

考え方まで思考的方式そう 爱しさとは
对 爱情让一个人

その全て知りたくなることさ
想了解对方的一切

目が离せない いつでも
无法移开视线 每时每刻

仆は恋をしてる
我真实的恋爱著

相簿設定
標籤設定
相簿狀態