華戀舞‧蒼昊の恋歌

關於部落格
世界太複雜,單純好難;其實世界是無辜的,複雜的是人
  • 123887

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

金色のコルダ3 SSIII 神南 土岐蓬生 Absinthe–夢幻- 歌詞

23-05-2016:修改部份歌詞

話說金1-2我是柚木教主的信徒,金3-4就是神南的超級2人組 (小姐這是啥形容詞) 的土岐蓬生副部長!!不過到了金4,要稱呼為前副部長了~~~~

和東金一起有超高人氣的角色!!

之前看過神南設定(好像是),一年級可以開18班!?到底學校有多大呀!?

現實一點!去廁所的要經過多少間課室!?


金色のコルダ3 神南 土岐蓬生 角色歌 Absinthe –夢幻-


在線聽:
http://www.youtube.com/watch?v=9wPDM_RImF4&feature=related

外加附贈遊戲中東金部長和土岐副部長的迷你Live:
http://www.youtube.com/watch?v=D2BjqJZcHGQ


歌詞方面,只是我的爛翻譯,實在不能盡信,感激大家!!





Absinthe–夢幻-

作词:石川理绘 作/编曲:佐々木裕
歌:土岐蓬生(石川英郎)

聴こえてるよ 心臓が
聽到的喔  心臟

俺の音を追いかけて
正跟隨著我的聲音

速くなってきたんやね
跳動得快了

可愛いところ あるやないの
有沒有變得可愛的地方呢


 
瞬きあう光の粒
閃爍的光點

戯れては儚く消えてゆく
短暫又虛幻地消失


 
一夜の夢か幻 ええんよ
只是一晚的夢幻 也好

焦らしたりせんよ
不必焦躁

心を預けてごらん 酔わせて
交出你的心 陶醉吧

ぜんぶ忘れさせてあげるわ
忘記所有

 
 
あんたの瞳(め)に 閉じこめた
閉上雙眼
 
銀河みたいに綺麗やろ
像銀河一樣美麗吧
 
熱いため息 つかれたら
吐出那灼熱的氣息
 
もういじらしいて かなわんやない
已讓人招架不住


 
燃え尽きてくその刹那に
在燃盡的一剎間
 
煌いては短く砕け散る
輝煌而又短暫地消散

 
 
うたかた夢か現か 妖しく
是夢還是現實 這妖豔的時光
 
痺れさせようか
就麻醉你吧
 
感じるままにええ子でいるなら
做個忠於自己感覺的孩子

ずっと惑わせてあげるわ
那我就一直迷惑著你吧

 
 
Absinthist(アブサンシスト) 虜に
あんたもさせよか
Absinthist 成為我的俘虜吧


 
一夜の夢か幻 ええんよ
只是一晚的夢幻 也好

焦らしたりせんよ
不必焦躁

心を預けてごらん 酔わせて
交出你的心 陶醉吧

ぜんぶ忘れさせてあげるわ
忘記所有


 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態